La respuesta corta: no se pierde nada. Tanto la compresión como la subida se reanudan exactamente donde quedaron. Puede cerrar la aplicación cuando quiera.
Durante la compresión
Cerrar la aplicación a mitad de la compresión es seguro. Los archivos ya convertidos quedan en la carpeta de salida, y la próxima vez que ejecute el mismo trabajo la aplicación los omite y sigue con el resto.
Si presiona Cancel después de haber procesado muchos archivos, la aplicación pide confirmación: los terminados quedan donde están, pero el resto no se procesará hasta que vuelva a ejecutarla.
Para forzar que se rehaga todo existe la opción Force re-process every file (ignore resume cache) en los ajustes avanzados. Rara vez la va a necesitar.
Durante la subida
La vista de subida tiene botones Pause, Resume y Cancel, y dice con todas las letras:
Safe to close the app — the upload resumes where it left off.
Eso cubre cerrar la aplicación, bajar la tapa de la notebook, perder el Wi-Fi o un corte de luz. Los archivos se envían por partes y la aplicación registra cuáles llegaron, así que reiniciar nunca vuelve a enviar lo que ya llegó.
Cuando vuelva a abrir la aplicación con un lote a medio subir, el botón dirá Resume upload en lugar de iniciar uno nuevo.
Si fallaron archivos
La vista de subida muestra la cantidad de fallas junto a la de éxitos, con un botón Retry failed. El reintento solo reenvía las fallas.
Si falta más del 5% del lote, la aplicación no le permitirá terminarlo sin reintentar. Por debajo de ese umbral, puede elegir terminar sin esos archivos.
Si cancela una subida por completo
El lote queda en su cuenta en estado incompleto. Puede retomarlo más tarde: desde la aplicación, que ofrece reanudarlo, o desde el sitio web en Projects, donde el proyecto mostrará un botón Reupload o Resume payment.
Vea Reanudar o volver a subir un lote.
Qué no se puede reanudar
El procesamiento que ocurre después de la subida corre en nuestros servidores, no en su computadora, así que no lo afecta nada de lo que haga localmente. Una vez que la aplicación dice que la subida terminó, puede cerrarla, apagar la computadora e irse. El informe se genera igual.